Police Chief Jane Moran told Selectmen on Tuesday night that two Southborough police officers have resigned from the force to take positions in other departments. She said the officers were leaving for “personal reasons.”