What was billed as a bylaw change to modernize outdated language in the town’s traffic code at town meeting on Tuesday night, became a debate about civilian flaggers versus police details. And when all was said and done, Town Meeting opted to stick with the old language and voted down the article.