The marketing machinations and public political battles seem like something out of a movie set on Wall Street. But in less than two weeks, a stockholder vote will determine who controls a Southborough boardroom.